El/la corrector/a de pruebas se encarga de verificar la redacción de textos originales después de que hayan sido editados y antes de que sean impresos o publicados, proporcionando un control de calidad para asegurarse de que no se ha perdido nada en el proceso desde los originales.

El/la corrector/a comprueba detalladamente las pruebas de impresión (que muestran cómo quedará la versión final editada) ya sea en versión impresa o en pantalla. Por lo tanto, debe controlar los programas informáticos especializados para marcar y corregir los documentos. Los cambios más significativos deberán ser discutidos con el cliente.

• Comprueba que no hay errores en el texto, tal como letras en orden incorrecto, palabras confusas o saltos de página donde no toca.
• Revisa que se haya incluido todo el material y que esté en el lugar correcto.
• Revisa la numeración de las páginas.
• Corrobora que el documento sigue el estilo editorial de la casa.
• Comprueba que el índice se corresponda con el orden de los capítulos y que las ilustraciones se correspondan con el texto.
• Trabaja en pantalla con programas de edición o en papel, CDs o vía Internet.
• Habla con el/la autor/a y el/la editor/a sobre cualquier posible cuestión de dudosa credibilidad. Si trabaja como autónomo/a, el/la corrector/a de pruebas debe controlar el calendario y el presupuesto, además de promocionar su trabajo.

Formación reglada y graduados

• Grau: Periodisme
• Grau: Estudis anglesos
• Grau: Estudis àrabs i hebreus
• Grau: Estudis d'Àsia oriental
• Grau: Estudis literaris
• Grau: Llengües i literatures modernes
• Grau: Estudis clàssics
• Grau: Filologia clàssica
• Grau: Llengües romàniques i les seves literatures
• Grau: Llengües aplicades
• Grau: Filologia catalana
• Grau: Filologia catalana i estudis occitans
• Grau: Llengua i literatura catalanes
• Grau: Filologia hispànica
• Grau: Llengua i literatura espanyoles
• Grau: Llengua i literatura hispàniques
• Grau: Estudis francesos

Formación Complementaria

Educación en idiomas en nivel alto, específicamente del idioma que se dedique a corregir.
Dependiendo de la temática de los textos a corregir, se necesitarán conocimientos técnicos específicos del tema que se está corrigiendo, ya que variará si son, por ejemplo, artículos de revistas o textos técnicos.

Otros requisitos específicos

Aprendizaje y utilización de conocimientos: Nivel 1

Orientación al logro: Nivel 2

Planificación y organización: Nivel 2

Pensamiento analítico: Nivel 2

Flexibilidad y gestión del cambio: Nivel 2

Preocupación por el orden y la calidad: Nivel 3

Comunicación

La generación y difusión de información son el foco de interés de las personas que muestran afinidad con el campo de la comunicación. Esta información, sin embargo, puede tener varias finalidades: informar sobre sucesos y acontecimientos, generar opinión pública sobre un determinado tema o promocionar y publicitar un servicio o producto. Llevar a cabo estas actividades supone conocer diversas técnicas orientadas a la comunicación, a la persuasión y a la comercialización.

Humanístico

Estudiar la actuación del ser humano a lo largo del tiempo y sus expresiones culturales y artísticas son intereses clave de las personas afines al campo humanístico. La generación de productos culturales y la organización de exposiciones y eventos, o la promoción de acciones para la conservación y difusión de un conjunto artístico son actividades representativas de este campo. Para llevar a cabo estas actividades se requiere un notable conocimiento del patrimonio cultural, histórico y lingüístico.

Corrector/a de estilo

Agente editorial

Director/a de línea editorial

Escritor/a

Traductor/a

• Jornada y horario

  Un/a asalariado/a puede trabajar a jornada completa o a media jornada. Si trabajan como autónomos/as, tendrán flexibilidad de horario, aunque sujetos/as a las fechas de entrega fijadas por el cliente.

• Retribución

  En el caso de los/las asalariados/as, el sueldo puede ir de 24.000 hasta 40.000 euros brutos anuales, también según la experiencia.

• Otros elementos peculiares

  Hay que llevar a cabo una actividad de promoción y prospección comercial para intentar conseguir nuevos clientes.

• Categoría profesional

  Técnico/a

• Recursos humanos y materiales

  Si trabaja por cuenta propia, este/a profesional requerirá estar comunicado/a continuamente, por lo tanto necesitará línea telefónica y conexión a Internet. Trabajando en casa, se calcula que los gastos estarán alrededor de los 3.500 euros anuales (incluyendo consumibles, suministros, material de papelería, etc.). Si trabaja en un despacho, debería considerarse el precio de alquiler del mismo (aproximadamente unos 7.200 euros anuales).

• Inversiones iniciales

  Un/a corrector/a de pruebas generalmente requiere equipo informático básico, como puede ser ordenador, impresora y auxiliares informáticos. Se calcula que, por este concepto, la inversión inicial ascenderá, aproximadamente, a 2.500 euros (dependiendo de la calidad y las prestaciones del equipo). En el caso de que alquile un local y tenga que poner el mobiliario, se estima que la inversión inicial por este concepto, estaría alrededor de los 800 euros.